Lost in translation ~

Kalau benda ni jadi kenyataan macamana? sejak masuk alam pekerjaan benda ni dah jadi asam garam sebab dalam bidang pembinaan kebanyakan kontraktor bukan bangsa melayu. lagi teruk bila saya satu - satunya orang yang berbangsa melayu satu - satu dalam mesyuarat.

Selalu lost! mula - mula mmg bahasa inggeris digunakan tapi bila sorang dah mula guna bahasa ibunda habislah mmg keseluruhan discussion akan bertukar bahasa T__T walaupun dah ditegur tetap akan berulang... naik fed up!

kejadian yang buat saya mmg terasa hati, project manager call kata boss dia nak jumpa bos sy untuk discussion, tapi sebab bos tak available saya sorangla yang pegi jumpa client. From the beginning of the discussion mmg client guna bahasa ibunda dia dan terangkan semua benda pada project manager dia walaupun saya depan mata! mmg takde sepatah pun bahasa melayu / inggeris masa tu! baik dia terus je ckp kat projek manager tanpa sy perlu ada kat situ! pastu nanti tiba - tiba nakkan input saya kat tengah2 discussion walaupun sy tak tau hujung pangkal amende yang dia cerita.... haih...

kat ofis sekarang pun ada jugak lagi berlaku... keadaan macam ni seolah - olah nak bercerita benda rahsia walaupun sebenarnya benda tu benda general yang semua orang perlu tahu.


memang menggunakan bahasa ibunda adalah benda yang kita selesa. tapi dalam masa yang sama kena perhatikan keadaan. kalau waktu tu kita dalam perbincangan yang ada multi racial dan kaum lain tak faham dengan bahasa yang kita guna, kan ke lebik baik guna bahasa inggeris yang semua orang faham.. takla orang syak wasangka dengan apa yang kita cerita....





...............rasa nak ambil kelas bahasa asing.